Dateschutzpolitik

Fir d'lescht aktualiséiert: 6. Abrëll 2026 1. Datekontroller Den Datekontroller fir déi perséinlech Donnéeën, déi iwwer dës Websäit veraarbecht ginn, ass Les Petits Tournesols SARL, eng privat Gesellschaft mat limitéierter Haftung, déi am Handels- a Gesellschaftsregister ënner Nummer B149121 registréiert ass. Referenzadress: 2, rue de l’Église, L-3636 Kayl, Luxembourg. D'Websäit Les Petits Tournesols soll d'Crèche Les Petits Tournesols zu Lëtzebuerg presentéieren, d'Familljen méi einfach ze kontaktéieren an d'Ufroen ze verwalten, déi iwwer de Site geschéckt ginn. Déi allgemeng Kontaktdetailer, déi momentan am Projet bestätegt sinn, sinn wéi follegt: E-Mail: contact@lespetitstournesols.lu Telefon: +352 26 56 79 07 2. Perséinlech Donnéeën veraarbecht Ofhängeg wéi Dir d'Websäit benotzt, kann Les Petits Tournesols déi folgend Kategorien vun Donnéeën veraarbechten: - Identifikatiouns- a Kontaktdaten, déi fräiwëlleg iwwer de Kontaktformular ofgeliwwert goufen: Numm, E-Mail Adress, Telefonsnummer, Crèche betreffend a Message Inhalt; - technesch Donnéeën Zesummenhang mat Form Soumissioun an Anti-Mëssbrauch Schutz: Zäitstempel, Sprooch, hashed IP Adress, Benotzer Agent, Sécherheet Tokens an temporäre Anti-Spam counters; - Daten strikt néideg fir d'Websäit ze bedreiwen: technesch Sessioun, Cookie Zoustëmmung Wiel a gespäichert Preferenze Staat; - Daten betreffend berufflech Kontaktdetailer, déi op der Websäit publizéiert ginn, fir Kontakt mat der Organisatioun oder bestëmmte autoriséierte Persounen z'erméiglechen; - intern Gestiounsdaten fir d'Websäit Administratioun: Administrator Kont Identifizéierer, Affichage Numm, Roll, Crèche Aufgab a Passwuert an hashed Form gespäichert. D'Websäit bitt keen ëffentleche Benotzerkont oder Familljeportal. 3. Zwecker vun der Veraarbechtung D'Veraarbechtung, déi op dëser Websäit duerchgefouert gëtt, déngt haaptsächlech déi folgend Zwecker: - Äntwert op Ufroen, déi iwwer de Kontaktformular geschéckt ginn; - d'Familljen op déi gëeegent Crèche ze guidéieren, Visiten ze arrangéieren an Austausch am Zesummenhang mat enger potenzieller Aschreiwung virzebereeden; - praktesch Informatiounen iwwer d'Crèche, d'Equipe an d'aktuell Disponibilitéit ze weisen; - d'technesch Operatioun vun der Websäit assuréieren, Zougangssécherheet, Sessiounsmanagement an d'Préventioun vun automatiséiertem Mëssbrauch; - erlaabt, jee no Ärem Choix, den Affichage vun Drëtt Partei Inhalt wéi d'Google Maps interaktiv Kaart op der Kontakt Säit; - erlaabt, ofhängeg vun Ärem Choix, d'Aktivatioun vu Google Analytics a Google Ads Servicer; - Verwalte Websäit Inhalt, Gestioun Konten a kritt Messagen. 4. Juristesch Basis Ofhängeg vum Fall baséiert d'Veraarbechtung op de folgende gesetzleche Grënn: - d'Ausféierung vu pre-kontraktuelle Schrëtt oder d'Handhabung vun enger Demande op Ärer Initiativ, wann Dir Les Petits Tournesols kontaktéiert fir Informatioun ze kréien, e Besuch ze arrangéieren oder eng Aschreiwung virzebereeden; - déi legitim Interesse vun Les Petits Tournesols fir Websäit Sécherheet ze garantéieren, Spam ze vermeiden, Brute-Force Versuche limitéieren, verëffentlecht Kontaktdetailer géint mëssbraucht automatiséiert Ernte schützen an d'Websäit allgemeng verwalten; - Är Zoustëmmung fir net wesentlech Tracker oder Servicer, besonnesch fir d'Google Maps interaktiv Kaart, Google Analytics Servicer a Google Ads Servicer; - Konformitéit mat applicabel gesetzleche Verpflichtungen, wou Retentioun oder eng Äntwert op där Basis muss geséchert ginn. 5. Kontaktdaten op der Websäit publizéiert a Schutz géint Mëssbrauch D'Websäit publizéiert bewosst bestëmmte Kontaktdetailer fir et fir Famillen an interesséiert Persounen méi einfach ze maachen Les Petits Tournesols z'erreechen: - d'Postadressen vun de Crèche; - d'allgemeng Kontakt E-Mail Adress; - berufflech E-Mail-Adressen an Telefonsnummer verbonne mat de Crèche oder bestëmmte autoriséiert Persounen. Dës Kontaktdetailer ginn strikt fir professionnell Kontakt an ëffentlech Informatiounszwecker zur Verfügung gestallt. Postadressen ginn ëffentlech ugewisen. Verschidde berufflech E-Mailadressen an Telefonsnummeren kënnen och direkt op e puer Säiten ugewise ginn fir einfachen a séiere Kontakt z'erméiglechen. D'Websäit implementéiert technesch an organisatoresch Moossname fir onnéideg technesch Belaaschtung ze limitéieren, iwwerflësseg Duplikatioun ze reduzéieren, Zougang zu internen Donnéeën ze beschränken an einfach Forme vu mëssbraucht automatiséierter Ernte vun dësen Detailer ze reduzéieren. Dës Moossname reduzéieren de Risiko, awer si kënnen net absolute Schutz géint all Versuch fir se ze sammelen oder ëmzegoen garantéieren. 6. Empfänger vun den Donnéeën Ofhängeg vum Bedierfnes sinn d'Donnéeë fir autoriséiert Persounen bannent Les Petits Tournesols a senger technescher Verwaltung geduecht, an de Grenze vun hire Flichten. Déi folgend Parteien kënnen och involvéiert sinn, ofhängeg vun der Veraarbechtung déi tatsächlech benotzt gëtt: - technesch Déngschtleeschter fir Hosting, Ënnerhalt, Backups oder Ënnerstëtzung, déi am Numm vum Controller handelen; - Google, nëmmen wann Dir déi entspriechend Servicer duerch Är Zoustëmmung fir Google Maps, Google Analytics, Google Ads a Google Tag Manager autoriséiert. Déi detailléiert legal Identitéit vun dësen Déngschtleeschter gëtt net individuell op dëser Säit publizéiert. 7. Cookien, Tracker an Drëtt-Partei Servicer D'Websäit benotzt momentan folgend Elementer: - Cookien strikt néideg fir de Fonctionnement vun der Websäit, dorënner de PHP-Sessiouns-Cookie an de Cookie benotzt fir Är Zoustëmmungswahl ze erënneren; - en Zoustëmmungsmanagementmechanismus deen Iech erlaabt Trackerkategorien ze akzeptéieren, ze refuséieren oder ze personaliséieren; - Google Tag Manager als techneschen Tag Container, gelueden mat Zoustëmmung Modus Defaults op refuséiert fir net wesentlech Kategorien gelueden; - d'Google Maps interaktiv Kaart op der Kontakt Säit, blockéiert bis Dir d'Kategorie "Preferences" autoriséiert; - Google Analytics, blockéiert bis Dir d'Kategorie "Analytik / Publikummiessung" autoriséiert; - de Google Ads Tag an d'Konvertéierungsmessung verbonne mat dem Kontaktformular, blockéiert bis Dir d'Kategorie "Marketing / Reklammen" autoriséiert. Zënter dem Datum vun dësem Update ass keng Analyse oder Reklammservice par défaut aktivéiert virun der Zoustëmmung. Google Analytics gëtt nëmmen no enger valabeler Wiel an der Kategorie "Analytik / Publikummiessung" konfiguréiert a Google Ads Servicer sinn nëmmen no enger valabeler Wiel an der Kategorie "Marketing / Reklammen" konfiguréiert. D'Zoustëmmung Cookie gëtt fir 180 Deeg gespäichert. De Sessiouns-Cookie gëtt fir d'Dauer vun Ärer Sessioun gespäichert oder no den applicabelen technesche Sécherheetsastellungen. Dir kënnt Äre Choix zu all Moment iwwer de Link "Manage Cookies" op der Websäit änneren. 8. Méiglech Transferten ausserhalb vun der Europäescher Unioun Keen Transfert ausserhalb vun der Europäescher Unioun gouf am Standard Operatioun vun der Websäit identifizéiert ausser der fräiwëlleg Aktivatioun vun engem Drëtt Partei Service. Wéi och ëmmer, wann Dir wielt d'Google Maps interaktiv Kaart, Google Analytics, Google Ads oder Google Tag Manager z'aktivéieren, kënnen gewësse technesch Donnéeën, déi fir dës Servicer erfuerderlech sinn, op Google iwwerdroen an ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum veraarbecht ginn, och an den USA, laut Google seng eege Konditiounen a Sécherheetsmoossnamen. 9. Retentiounsperioden D'Retentiounsperioden, déi aktuell am Projet observéiert oder bestätegt ginn, sinn wéi follegt: - Zoustëmmung Cookie: 180 Deeg; - technesch Sessioun: Sessiounsdauer oder déi néideg technesch Dauer; - temporär Anti-Mëssbrauch counters, Sessioun Stongen an aner technesch Spure strikt mat Sécherheet verbonnen: kuerz Retention limitéiert op déi entspriechend Sécherheet brauchen; - Administrateur Kont Daten: behalen wärend de Kont aktiv ass, dann bis Läschen oder administrativ Botzen. Messagen, déi duerch de Kontaktformular geschéckt ginn, ginn an engem internen Administratiounsberäich gespäichert sou datt se iwwerpréift a veraarbecht kënne ginn. Keng automatesch Läschperiod ass am Moment am Projet fir dës Messagen kodéiert. Hir Retention hänkt also vum effektiven Ëmgang mat Ufroen an der applicabel intern Organisatioun of. 10. Datesécherheet Technesch an organisatoresch Moossname ginn ëmgesat fir d'Vertraulechkeet, d'Integritéit an d'Disponibilitéit vun den Donnéeën op der Websäit ze verstäerken. Zënter dem Datum vun dëser Politik sinn déi folgend Punkten am Projet bestätegt: - Administrator Zougang geschützt duerch Authentifikatioun, Rollen an Ëmfangbeschränkungen; - Administrator Passwierder an hashed Form gespäichert; - Sessiounsregeneratioun a gehärte Sessiouns-Cookien; - Schutz géint bestëmmte automatiséiert Attacken, Spam a brute-force Versuche; - Server-Säit Kontrollen op Formen; - HTTP Sécherheet Header a limitéierten Zougang zu bestëmmte sensiblen Verzeichnisser a Dateien; - Moossname geduecht fir onnéideg technesch Belaaschtung vu publizéierten Kontaktdetailer an zentraliséierter Gestioun vun hire Quellen an der Applikatioun ze limitéieren. Trotz dëse Moossname kann keen Internetverbonne System absolut Sécherheet ubidden. Les Petits Tournesols beméit sech fir Risiken ze reduzéieren an hir Moossnamen un d'Sensibilitéitsniveau vun der tatsächlech duerchgefouerter Veraarbechtung unzepassen. 11. Är Rechter Ënnert dem GDPR kënnt Dir, ofhängeg vun der applicabeler Situatioun, froen: - Zougang zu Äre perséinlechen Donnéeën; - Korrektur vun ongenauen oder onkompletten Donnéeën; - Läschen vun Ären Donnéeën; - Restriktioun vun der Veraarbechtung; - géint bestëmmte Veraarbechtung baséiert op legitimen Interessi; - Réckzuch vun Ärer Zoustëmmung fir d'Veraarbechtung baséiert op Zoustëmmung; - Portabilitéit vun Ären Donnéeën wou dëst Recht gëllt. Dir kënnt och eng Plainte bei der zoustänneger Opsiichtsautoritéit zu Lëtzebuerg maachen: der Nationaler Kommissioun fir Dateschutz (CNPD). 12. Ausübe vun Äre Rechter a Kontakt Fir all Fro betreffend dës Politik oder Är Rechter auszeüben, kënnt Dir schreiwen op: contact@lespetitstournesols.lu. Wann Är Demande eng formell Handhabung per Post erfuerdert, ass d'Referenzrechtlech Adress vum Datekontrolleur: Les Petits Tournesols SARL, 2, rue de l'Église, L-3636 Kayl, Lëtzebuerg, Umeldungsnummer B149121. Mir recommandéieren Iech d'Thema vun Ärer Demande ze spezifizéieren, déi betreffend Crèche wann relevant, an all Informatioun nëtzlech fir déi betraffe Donnéeën z'identifizéieren. 13. Politik Aktualiséierungen Dës Politik kann änneren Ännerungen op der Websäit ze reflektéieren, d'Servicer eigentlech benotzt, applicabel Obligatiounen oder déi intern Praktiken vun Les Petits Tournesols. D'Versioun, déi op dëser Säit publizéiert gëtt, ass d'Referenzversioun vum Datum uewen uginn.